Berjalan ke Barat Waktu Pagi Hari, The Beauty of Words

Iseng-iseng browsing folder file lama, jaman-jaman masih SMA, nemu deh beberapa file yang aku sendiri hampir lupa pernah masukin file-file itu ke memory si toshiblue. Setelah sedikit berkonsentrasi untuk mengingat-ingat asal mula file-file itu, I finally got it, file-file itu bermula dari tugas-tugas mata pelajaran Bahasa Indonesia. Adalah file-file yang berisi contoh-contoh karya sastra yang tetiba menarik perhatianku. Well, aku bukan orang sastra, pengetahuanku tentang sastra juga cuma sebatas materi-materi jaman SMP-SMA yang itupun juga gak semuanya masih nyantol di memori, hee, but I just love to read. So far, reading never be a waste for me, apapun itu bentuk bacaannya. Jadi inget, Pak Ary Ginanjar-nya ESQ pernah bilang di salah satu testimoninya di sebuah buku, "Tidak ada sahabat dan teman yang lebih baik daripada sebuah buku, dia tidak pernah mengeluh, tidak pernah menuntut, bersamanya penuh kenangan membawa kebermanfaatan.", begitulah, buatku yang namanya membaca itu pasti ada manfaatnya, apapun itu.

Balik lagi ke file-file contoh karya sastra yang tersimpan di folderku, aku pun ketemu sama beberapa puisi karya Sapardi Djoko Damono, beberapa menarik, beberapa, jujur, aku gak begitu paham isinya, hee.. So here I want to share some that I find it interesting. Selamat menikmati :)

Berjalan ke Barat Waktu Pagi Hari

waktu berjalan ke barat di waktu pagi hari matahari mengikutiku di belakang

aku berjalan mengikuti bayang-bayangku sendiri yang memanjang di depan

aku dan matahari tidak bertengkar tentang siapa di antara kami yang telah menciptakan bayang-bayang

aku dan bayang-bayang tidak bertengkar tentang siapa di antara kami yang harus berjalan di depan

Sihir Hujan

Hujan mengenal baik pohon, jalan, dan selokan

-- swaranya bisa dibeda-bedakan;

kau akan mendengarnya meski sudah kaututup pintu dan jendela.

Meskipun sudah kau matikan lampu.

Hujan, yang tahu benar membeda-bedakan, telah jatuh di pohon, jalan, dan selokan

- - menyihirmu agar sama sekali tak sempat mengaduh

waktu menangkap wahyu yang harus kaurahasiakan.

Aku Ingin

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana

dengan kata yang tak sempat diucapkan

kayu kepada api yang menjadikannya abu.

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana

dengan isyarat yang tak sempat disampaikan

awan kepada hujan yang menjadikannya tiada.

Selamat Pagi Indonesia

selamat pagi, Indonesia, seekor burung mungil mengangguk dan menyanyi kecil buatmu.

aku pun sudah selesai, tinggal mengenakan sepatu,

dan kemudian pergi untuk mewujudkan setiaku padamu dalam kerja yang sederhana;

bibirku tak biasa mengucapkan kata-kata yang sukar
dan tanganku terlalu kurus untuk mengacu terkepal.

selalu kujumpai kau di wajah anak-anak sekolah,

di mata para perempuan yang sabar,

di telapak tangan yang membatu para pekerja jalanan;

kami telah bersahabat dengan kenyataan untuk diam-diam mencintaimu.

pada suatu hari tentu kukerjakan sesuatu agar tak sia-sia kau melahirkanku.

seekor ayam jantan menegak, dan menjeritkan salam padamu,
kubayangkan sehelai bendera berkibar di sayapnya.

aku pun pergi bekerja, menaklukan kejemuan, merubuhkan kesangsian,

dan menyusun batu-demi batu ketabahan,
benteng kemerdekaanmu pada setiap matahari terbit,
o anak jaman yang megah,

biarkan aku memandang ke Timur untuk mengenangmu

wajah-wajah yang penuh anak-anak sekolah berkilat,

para perepuan menyalakan api,

dan di telapak tangan para lelaki yang tabah

telah hancur kristal-kristal dusta, khianat dan pura-pura.

Selamat pagi, Indonesia, seekor burung kecil memberi salam kepada si anak kecil;

terasa benar : aku tak lain milikmu

Di Atas Batu

ia duduk di atas batu dan melempar-lemparkan kerikil ke tengah kali

ia gerak-gerakkan kaki-kakinya di air sehingga memercik ke sana ke mari

ia pandang sekeliling : matahari yang hilang - timbul di sela goyang daun-daunan, jalan setapak yang mendaki tebing kali, beberapa ekor capung

-- ia ingin yakin bahwa benar-benar berada di sini

Satu lagi nih yang menurutku menarik, puisi karya Michael Augustine yang udah diterjemahkan dari bahasa Jerman ke bahasa Indonesia, here it is :)

Aku Iba

Aku iba

Pada orang berjaket merah

Yang selama dua puluh lima tahun terakhir

Merindukan sebuah jaket biru

Namun selalu dan selalu membeli

Jaket merah bagi dirinya sendiri

Aku iba

pada musim dingin

yang tak akan menyaksikan musim panas

Aku iba

pada anak-anak kecil itu

yang pada diri mereka

kedewasaan sudah mulai mengintai

Aku iba

pada kata sia-sia

yang akan selamanya jadi sia-sia

Aku iba

pada pertanyaan

yang setiap orang, hingga orang terakhir

merasa tahu benar jawabannya

Aku iba

pada romo itu

yang tiba-tiba lupa kata amin

sehingga terpaksa terus berkhotbah

hingga kiamat

Aku iba

pada pengejar kebahagiaan

yang tanpa dia ketahui

telah dimilikinya sejak lama

dan tak juga menyadari

bahwa segala kebahagiaan akan sirna

Aku iba

pada gema yang sekali saja

ingin menjadi suara yang utama

Aku iba

pada puncak lelucon

yang selalu baru boleh tampil terakhir

Aku iba

pada sarung tangan kedua

dari si lengan satu

Aku iba pada keseriusan

yang disangka setiap orang

sebagai mainan

Aku iba

pada masa depan

yang tiap detik

kian mengangsut

dan membuat masa lalu

makin membesar

Aku iba

pada cermin di kamar mandi

yang tiap pagi terkejut ngeri

saat kubercermin padanya

Aku iba

pada paralel

yang pasti akan tabrakan

di ketidakberhinggaan

Aku iba

pada sajak ini

Read More